NBA破產球星Antoine Walker,寫給年輕的自己

0
2523

記取教訓谷底反彈,Antoine Walker寫給年輕的自己

親愛的Toine

這是2001年的夏天,你身在世界之巔。Michael Jordan正在復出之旅,你和他以及芝加哥的一些NBA球員一起度過了整個夏天。你在肯塔基大學已經獲得NCAA冠軍,在1996年的NBA選秀中以第一輪第6順位被波士頓賽爾提克隊選中,並且進入全明星賽。但他接到了一通電話,是有史以來最偉大的球員打的(他現在仍然是),這對於來自芝加哥市中心的孩子來說非常棒。」

幾年後,你將有一段美好的日子,你在邁阿密熱火隊贏的NBA總冠軍,你打進兩個全明星隊,你入選英國田徑名人堂。但我不希望你專注於那些榮耀,我希望你專注在你現在所處的每一刻,因為你會記住它,是你生命中最美好的時刻之一。

你達到了生涯的巔峰。你的今年的合約有1000萬美元,你生活過得的很好。更好的是,你讓你的家人生活得更舒適。你作為一個父親、一個兄弟、一個堂兄、一個姪子、一個朋友和一個兒子,特別是作為一個兒子,你正在盡自己的一份力。你替母親建造一棟房子至今都很自豪。你永遠不會忘記她搬進來的那天。你知道她應得的還有很多。

回到你現在的那一刻,你今晚在一家餐廳見了聯盟的一些朋友,這將是另一個美好的時光。但你離開之前,我想教會你一個詞,這個詞在你的字典中還沒有。這個詞是「不」。我知道這對你來說不容易,所以我希望你練習。

說出「不」,現在試試看「不,對不起,我不能」,而現在「不,我還沒準備好」。好,現在讓我告訴你,為什麼我要教你這寶貴的詞。

今晚,你最好的朋友之一將帶來一個夥伴,這個朋友的朋友是一個很好的廠商,一個好人。他在聯盟中似乎認識很多人,他喜歡帶給聯盟的人商機,他想要和你交換電話號碼並保持聯繫。

現在正好是使用我剛交給你那個詞的好時機。

如果你不這樣做會發生什麼?你將會收到生億簡訊,或許不時會遇到他。他會告訴你他正在做的一些房地產生意,數字看起來不錯,而你心中一直在思考,是時候賺一些籃球之外的錢,也許你可以因此過生活,並且運用NBA賺取的資金替未來做準備。

你和你的新朋友將一起創一家公司。你們稱之為Walker Ventures。聽起來不錯,對吧?你將投資商業房地產、大樓和其他房產。你甚至不用提供任何現金,只需要用你私人證券確保銀行貸款項目。你這一年中打了九個月的籃球,所以他負責幫你管理這些房產,那對你來說是不錯。

一開始一切都很順利,你在買房,股票不斷增長,但還沒有現金出現,但你相信這錢最終會到來,至少這是你的想法。然後問題將會出現,銀行不讓你貸款,事實證明,你的「朋友」一直對你的財產管理不善,並偷走你的錢,但你卻沒辦法真正的看到它。

在Walker Ventures倒閉前不久,你保證的那些貸款仍需要支付,所以那是將近超過2千萬(美元)合約的去向, 到時候 那會是比你現在所擁有的錢還多。你的「朋友」將被送往監獄,而你將因為破產被送往法庭。

我知道這對你來說很難相信,你靠打籃球賺1.08億美元。但幾年之後,你將破產,你相信錯的人,而你也沒有其他人幫你看這些業務,或許你可能已經解決這些問題,但因為你向太多人發放太多的錢,剩下的,你不是賭博就是花在看起來很愚蠢的事情上面。

那麼,讓我們談談你的開支,你的生活方式。

當你在洛杉磯、邁阿密的旅途中,無論在哪裡,你都不能帶十個人或更多人去GUCCI、LV等精品店,並且告訴他們挑他們所愛的,我知道你在旅途中很容易感到無聊,你必須停止這些旅行,你負擔不起,特別是如果你也把這些傢伙都帶到俱樂部並且一個晚上花費數千美元,衣服、汽車、珠寶這一切你必須不這麼頻繁的使用。有時候,你真的要好好的問自己。

2008年會有超過六周的時間,你將在拉斯維加斯的賭場欠到80萬美金的賭債。他們會向你的銀行帳戶進行扣款,但到時候你的帳戶沒有足夠的金額可以扣款時,你的帳戶就會被停止使用。你知道在45天內不支付賭債會發生什麼事情嗎?你將會被逮捕。那時候你會發現自己站在法官面前,你所有的才能和機會,法官一點都不關心。

最糟糕的是,這將與你房地產的問題同時出現,媒體會注意到並且會隨時更新報導,你會看到帶有自己名字的頭條新聞,旁邊的標題是有關破產或失敗,甚至你失去了一切,這是沒有人想看到的新聞。

你可能準備好聽一些好消息,你夠聰明,可以從失敗中吸取教訓,這就是我今天發現自己並寫信給你的原因。我與大學運動員分享我的經歷,講述我的人生故事,如果你不接受我的建議,那即將成為你之後的生活,希望以能阻止一些年輕運動員犯同樣的錯誤。我交談過的一些孩子讓我想起了你,不,是我們。他們有才華、努力工作,如果他們做出正確的決定,會擁有光明的未來。

你有一顆善良的心,但你也必須用頭腦,經常練習學會說不,更好的是,小心謹慎的選擇一位財務顧問,並把顧問放在你和合作的人之間,嘗試在籃球之外賺錢是可以的,但要確保有專業的顧問能夠警告你風險。你已經和任何人一樣努工作,無論你身在何處,保護你所獲得的。

今晚也許你應該待在家裡看個電影。

你的朋友,Antoine。

圖文譯自:https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/2016-6-28-antoine-walker-nba-letter-to-my-younger-self